sacar

vt

1) algo (de algo) извлека́ть: вынима́ть, выкла́дывать, выта́скивать, вырыва́ть, выдёргивать и т п что (из чего)

2) algo a un sitio выноси́ть, выта́скивать что куда

3) a uno de un sitio выводи́ть, вывози́ть кого откуда

4) высо́вывать, пока́зывать (язык); ска́лить (зубы); выпя́чивать (грудь; подбородок)

5) пока́зывать, предъявля́ть (документ)

6) algo de algo снять (чехол и т п) с чего

7) снять (обувь)

8) распусти́ть (шов)

9) расста́вить (платье) (распустив шов)

10) спорт вбро́сить (мяч)

11) выводи́ть (пятна)

12) algo de algo исключа́ть, изыма́ть что из чего

13) algo de algo извлека́ть, добыва́ть (сырьё; вещество), вытя́гивать, экстраги́ровать, выжима́ть (сок и т п) из чего

14) реша́ть (задачу); производи́ть (подсчёты)

15) algo de; por algo сде́лать (вывод) на основа́нии чего

16) algo (de algo) извлека́ть, получа́ть (выгоду) (из чего)

17) вы́тащить (номер) (при жеребьёвке)

18) разг приобрести́; добы́ть; доста́ть

19) algo a uno разг получи́ть что, доби́ться чего (от кого)

sacar dinero a uno — вы́удить, вы́тянуть де́ньги у кого

20) a uno + nc разг доби́ться избра́ния кого кем; протащи́ть кого в + сущ мн

21) a uno de algo, nc освободи́ть от (забот), вы́зволить из (затруднительного положения) кого

sacar de pobre, de la pobreza — вы́тащить из нищеты́

22) разг сде́лать; смастери́ть; срабо́тать; сварга́нить

23) разг вы́пустить (почтовые марки); пусти́ть в обраще́ние (монеты)

24) разг находи́ть, извлека́ть, выпи́сывать (сведения); приводи́ть (цитату)

25) разг сде́лать (копию; фотографию)

26) a uno en algo разг снима́ть кого в (фильме); помеща́ть чей-л портре́т в (газете); выводи́ть кого в (худож. произведении)

27) разг упомина́ть что (в разгово́ре); ссыла́ться на что

28) разг прояви́ть (способности; нрав)

29) разг ходи́ть чем (в игре)

30) algo, x a uno име́ть к-л преиму́щество перед кем; опереди́ть кого на x чего

31)

sacar a bailar a uno; algo — разг а) пригласи́ть кого на та́нец б) упомяну́ть некста́ти кого; что

- sacar adelante

- sacar de sí
- sacar a relucir